stipulate
— гл.
предусматривать, оговаривать, оговариваться, предусмотреть, оговорить
(envisage, specify, foresee)
stipulated term — оговоренный срок
обуславливать, обусловливать, обусловить
(cause, necessitate, determine)
оговориться
(make a reservation)
Словосочетания
to impose / set / state / stipulate a condition — ставить условие
to set / stipulate terms — ставить условия
stipulate for smth. — выговаривать себе особое право на что-л.
stipulate a brokerage — устанавливать куртаж
stipulate different arrangements — предусматривать иные организационные формы
stipulate for a reward — выговорить себе награду
stipulate a commission rate — оговаривать ставку комиссионного вознаграждения
stipulate a date — обусловливать срок
stipulate a guarantee — обусловливать гарантию
stipulate a time — назначать срок
Примеры
The cease-fire was stipulated by the treaty.
Перемирие было предусмотрено в договоре.
Did they stipulate how the job was to be done?
Они оговорили условия выполнения работы?
I stipulate problems, and check engine before leave town.
Я предвидел проблеммы и проверил двигатель прежде чем ехать за город
They stipulated to release all the prisoners
Они оговорили, освободить всех заключенных
The contract stipulates the dates of the payments
Договором предусмотрены сроки платежей
perennial efforts to stipulate the requirements
многолетние усилия оговаривать требования
The rules stipulate that players must wear uniforms.
Правила предусматривают, что игроки должны носить униформу.
The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life
Воля гласит, что она может жить в доме до конца своей жизни
The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year.
Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года.
