sweep
— [глагол] подметать, смести, сметать, мести, выметать
(sweep away)
sweep the streets — подметать улицы
прокатиться, пронестись, захлестнуть
(ride, rush, overwhelm)
охватить, охватывать, заметать
(cover)
проноситься
отметать
(dismiss)
нестись
простреливать
(shoot)
смывать
(wash)
увлекать
(carry)
чистить
(clean)
простираться
(extend)
уничтожать
(destroy)
[существительное] зачистка, чистка
(cleansing, cleaning)
interior sweep — внутренняя зачистка
comprehensive sweep — всесторонняя чистка
развертка
sweep range — диапазон развертки
размах
(span)
broad sweep — широкий размах
стреловидность
wing sweep — стреловидность крыла
взмах
(swing)
horizontal sweep — горизонтальный взмах
сметание
next sweep — очередное сметание
трубочист
(chimney sweep)
cheery chimney sweep — веселый трубочист
изгиб
охват
(reach)
sweep efficiency — коэффициент охвата
подметание
журавль
Словосочетания
to sweep a deck — заливать палубу
to sweep a floor — подметать пол
to clean away / sweep up a mess — привести в порядок
to clear / remove / sweep a mine — обезвредить мину
to sweep / push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
to sweep a ship off the shore — сносить корабль в открытое море
to sweep the streets — мести улицы
to sweep a chimney — чистить дымоход
to sweep the crumbs from the table — смахнуть крошки со стола
to sweep the guitar — трогать струны гитары
Примеры
His eyes swept the horizon.
Он окинул взглядом горизонт.
Please sweep the floor
Пожалуйста, подмети пол
The hills swept down to the sea.
Холмы тянулись до самого моря.
Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield)
Все, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг.
I need to sweep the kitchen.
Мне нужно подмести кухню.
The General's eyes swept the horizon.
Глаза генерала окинул горизонт.
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
