Tamper
—сущ.
саботаж
фальсификация
(counterfeit)
НСД
трамбовка
гл.
трогать
подделать, подделывать
(counterfeit)
искажать
(falsify)
портить
Словосочетания
one should not tamper with a jury — на суд не следует оказывать давление
anti-tamper switch — выключатель, предотвращающий несанкционированные действия
tamper switch — контрольный (защитный) переключатель
tamper resistant box — физически защищенный (от злонамеренных манипуляций) модуль
tamper-proof card — карточка, защищенная от подделки
tamper-free channel — физически защищенный канал
tamper-proof chip — чип, защищенный от подделки
tamper resistance enclosure — не поддающийся вскрытию корпус или кожух
tamper exchange — защищенный обмен ключами
tamper protection — защита от несанкционированною вскрытия
Примеры
Someone tampered with the documents on my desk
Кто-то копался в документах на моем столе.
The machine will self-destruct if you tamper with it
Механизм самоуничтожится, если ты вмешаешься в его работу.
Someone has been tampering with this machine; it won't work.
Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает.
