Thumb
—[существительное] большой палец
(big toe)
палец руки
(finger)
большой палец руки
[глагол] листать
(leaf)
Транскрипция: |θʌm|
Словосочетания
to bum / hitch / thumb a ride — голосовать (на дороге)
to thumb through a book — пролистать книгу
thumb index — буквенный указатель
thumb mark — след пальцев
to bite one's thumb at smb. — уст. высказать свое презрение кому-л.
rule of thumb — эвристическое правило
butterfly thumb screw — винт с барашком
sore thumb — нарыв на большом пальце
under smb.'s thumb — под башмаком
to clap / put / keep the thumb on — шотл. хранить (что-л.) в секрете
Примеры
press your thumb on this spot
прижмите свой большой палец к этому месту
I thumbed a ride to school.
Я поехал в школу автостопом.
I accidentally cut my thumb.
Я случайно порезал палец.
Don't suck your thumb, dear.
Не сосать большой палец, дорогая.
Tom Thumb
Мальчик-с-пальчик (сказочный персонаж)
His fingers turned to thumbs.
Его пальцы одеревенели.
He thumbed his way to New York.
Он листал его пути в Нью-Йорк.
