unfortunate
—прил.
несчастный, несчастливый
(unhappy)
unfortunate gentleman — несчастный джентльмен
unfortunate coincidence — несчастливое совпадение
неудачный, неудачливый, неудавшийся
(unsuccessful, unlucky)
unfortunate outcome — неудачный исход
unfortunate attempt — неудавшаяся попытка
прискорбный, досадный, плачевный
(regrettable, annoying, deplorable)
unfortunate fact — прискорбный факт
unfortunate misunderstanding — досадное недоразумение
unfortunate consequences — плачевные последствия
печальный
(sad)
unfortunate event — печальное событие
злополучный, злосчастный
(hapless)
unfortunate day — злосчастный день
неблагоприятный, неблагополучный
(adverse, unsuccessful)
unfortunate trend — неблагоприятная тенденция
unfortunate family — неблагополучная семья
неприятный
(unpleasant)
unfortunate episode — неприятный эпизод
сущ.
неудачник, горемыка
(loser)
сожаление, несчастье
(regret, misfortune)
прич.
обездоленный
(destitute)
Словосочетания
an unfortunate effect of ageing — неблагоприятный результат старения
an unfortunate man — неудачник
an unfortunate decision — неудачное решение
unfortunate remarks — неуместные замечания
unfortunate misprint — досадная опечатка
unfortunate death — скоропостижная смерть; внезапная смерть
unfortunate typo — досадная опечатка
poor / unfortunate creature — горемыка
unfortunate wretch — несчастный
Примеры
It was unfortunate that you chucked out that remark.
Вы очень некстати вставили это замечание.
She was unfortunate enough to have been chosen as an example.
Она была достаточно несчастной, чтобы быть выбранной в качестве примера.
I hope you have profited by your unfortunate experience.
Надеюсь, вы извлекли опыт из вашей неудачи.
He reaches his destination despite of many unfortunate contrarieties.
Он достиг цели вопреки многочисленным несчастьям.
The episode left an unfortunate shadow on the sportsmanship of the visitors.
Этот случай заставил сомневаться в честности посетителей.
And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I'm crazier about him than ever.
И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.
It's most unfortunate (=very unfortunate) that your father can't come to the wedding.
Самое печальное , что ваш отец не сможет прийти на свадьбу.
