Urge
— гл.
призвать, настоятельно призывать
(call)
strongly urge — настоятельно призвать
убеждать, убедить, уговаривать
(convince, persuade)
побуждать, побудить, подстрекать
(induce, incite)
понуждать
(compel)
настоятельно советовать
подстегнуть
(spur)
упрашивать, упросить
(beg, entreat)
подгонять
(prod)
погонять
(drive)
сущ.
желание, стремление, позыв, порыв
(desire, aspiration, impulse)
natural urge — естественное стремление
urge to urinate — позыв к мочеиспусканию
побуждение
(motivation)
толчок
(impetus)
Словосочетания
to urge smth. upon smb. — убеждать кого-л. в чём-л.
to urge forcefully / strongly — насильно убеждать кого-л. в чём-л
to control / stifle an urge — сдерживать порыв
to feel an urge — испытывать желание что-л. сделать
irrepressible / irresistible urge — непреодолимое желание
sudden urge — внезапный порыв
urge the need of caution — подчеркнуть необходимость осторожности
urge a claim — выдвинуть претензию
acute urge to defecate — острый позыв на стул
irresistible urge to defecate — непреодолимый позыв на стул
Примеры
I urge you to reconsider.
Я призываю вас к пересмотру (дела / вопроса).
I got a note from Moira urging me to get in touch.
Я получил записку от Мойра убеждавшую меня выйти на связь.
He could no longer resist the urge to go and see Amanda.
Он больше не мог сопротивляться стремлению увидится с Амандой.
She felt an urge to respond.
Она испытала сильное желание ответить.
Suddenly she had an overwhelming urge to be with her son.
Неожиданно у нее возникло непреодолимое желание быть рядом со своим сыном.
He stifled an urge to hit her.
Он подавил желание ударить ее.
