vested
— прич.
наделенный
возложенный
облаченный
наделяемый
гл.
облечь
Словосочетания
vested capital — инвестированный капитал, капиталовложения
vested remainder — финанс. переходящий остаток
vested with — облеченный, наделенный (правом, властью)
vested benefit — предоставленная льгота; безусловная льгота
vested employee — старый кадровый работник
enlarge the powers vested in the government — расширять полномочия правительства; расширить полномочия правительства
interest vested in possession — процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
vested in possession — принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
vested prior right — закреплённое преимущественное право; признанное преимущественное право
authority vested in him — полномочия, которыми он наделён; власть, которой он облечён
Примеры
A priest, vested in surplice.
Священник, облачённый в стихарь.
She vested her vast fortune in her two sons
Она кровно ее огромное состояние в двух ее сыновей
The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power.
В Средние века церковь была наделена колоссальной властью.
They vested the council with special rights
Они совет наделен особыми правами
Shareholders have a vested right to 10% per annum.
Акционеры имеют законное право на 10% годовых.
The power to impose taxes is vested in Congress.
Конгресс наделён полномочиями по обложению налогами.
He only took the job to get vested in the pension fund.
Он только начал работать, чтобы получить кровно в пенсионный фонд.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty.
Индийское правительство получило суверенитет.
The proposal faces tough opposition from powerful vested interests.
Предложение сталкивается с ожесточенным сопротивлением влиятельных кругов.
...vested the power to access their retirement accounts with their attorney...
...наделен силой доступ своих пенсионных счетов с их адвокат...
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку он владеет полоска земли, Готовить кровно заинтересованы в том, что проект утвержден.
...“By the power vested in me by the state,” intoned the minister, “I now pronounce that you are married”...
...“властью, предоставленной мне государством”, - произнес министр, “я сейчас объявляю, что вы состоите в браке”...
