Перевод фразы «at the top of the hour» с английского на русский.

at the top of the hour

Дословный перевод

в верхней части часов

Перевод

в начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)

Пример

The radio news always starts at the top of the hour.
Новости по радио всегда передаются в начале каждого часа.