Перевод фразы «be that as it may» с английского на русский.

be that as it may

Дословный перевод

как бы то ни было

Перевод

пусть так; даже если и так; как бы то ни было

Пример

Be that as it may, we are not going to permit the school dance to take place.
Пусть даже и так, мы не собираемся давать разрешения на школьные танцы.