for all I care
—Дословный перевод
мне все равно
Перевод
быть полностью безразличным в отношении чего-либо
Словосочетания
he may be dead for all I care — мне совершенно все равно, жив он или нет
for all I care, for what I care — мне-то что; что касается меня, то мне до этого нет дела
I might be dead for all you care — жив я или умер, вам это в высшей степени безразлично
Пример
For all I care, you can spend all of your money today.
Мне совсем без разницы, можешь потратить сегодня все свои деньги.
