house of cards
—Дословный перевод
домик
Перевод
карточный домик; ненадежное положение, план; что-либо, не очень надежное
Словосочетания
house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
the arguments were knocked down like a house of cards — доводы рухнули как карточный домик
Пример
The peace agreement between the two countries was like a house of cards and fell apart as soon as a minor problem occurred.
Мирное соглашение между двумя странами было карточным домиком, и он распался сразу, как только возникла незначительная проблема.
