Перевод фразы «queer as a three-dollar bill» с английского на русский.

queer as a three-dollar bill

Дословный перевод

странно, как трех долларовая купюра

Перевод

очень странный

Пример

The woman is the strangest person that I have ever seen and she is as queer as a three-dollar bill.
Эта женщина – самый странный человек, которого я когда-либо встречал, она очень чудаковатая.