reputation
— сущ.
репутация, реноме
(standing)
excellent reputation — безупречная репутация
high reputation — высокое реноме
слава, известность
(glory, fame)
bad reputation — дурная слава
international reputation — международная известность
доброе имя
(honour)
прил.
репутационный
Словосочетания
a cloud on one's reputation — пятно на чьей-л. репутации
grave damage to smb.'s reputation — тяжёлый удар по чьей-л. репутации
to darken smb.'s reputation — порочить чью-л. репутацию
to dent smb.'s reputation — подорвать чью-л. репутацию
doubtful reputation — сомнительная репутация
flyblown reputation — подмоченная репутация
enviable / excellent / fine reputation — завидная, превосходная, безупречная репутация
impeccable / spotless / unblemished / unsullied / untarnished reputation — незапятнанная репутация
tainted / tarnished reputation — запятнанная репутация
international / worldwide reputation — международная, мировая известность
Примеры
He has an ace-high reputation.
Все относятся к нему с глубоким уважением.
She had a reputation around town for being something of a slut.
Её репутация в городе, была примерно как у шлюхи.
His reputation survived intact.
Его репутация сохранился.
His reputation was badly damaged.
Его репутация сильно пострадала.
His reputation was at hazard.
Его репутация была под угрозой.
she got a reputation as a frump
она получила репутацию frump
He prejudiced his reputation.
Он испортил свою репутацию.
I can avouch for her reputation.
Могу поручиться за её репутацию.
