that is what
—Перевод
вот что
Словосочетания
that is what — и
that is what he told me — вот что он мне сказал
that is what occasioned me to be late — вот почему я опоздал
it is what it is — ничего не поделаешь
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
this is what I think — вот каково мое мнение, вот что я думаю
this is what he told me — вот что он мне сказал
this must be what he means — по-видимому, это то, что он имеет в виду
that is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
this is nothing to what it might be — это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
this is what I think, whether right or wrong — правильно или нет, но таково моё мнение
Примеры
That is what disturbs me, Mr Dermott.
Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.
Well that's my story (=that is what I say happened), and I'm sticking to it.
Хорошо, что мой рассказ (=это то, что я говорю, и произошло), и я придерживаюсь его.
