Your guess is as good as mine
—Дословный перевод
Ваше предположение столь же хорошо, как моя
Перевод
не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.
Пример
"Your guess is as good as mine," I answered when my friend asked me how to use the video player.
"Я не имею ни малейшего представления," сказал я, когда мой друг спросил меня, как пользоваться этим видео плеером.
